Když Homer zjistí, že pan Burns není v práci, rozhodne se trochu přičichnout k jeho miliardářskému životnímu stylu. Brzy se mu to však vymstí. V Burnsově kanceláři zavadí o padací dveře a spadne do míchačky na beton. Kvůli následným zraněním dostává na několik měsíců trakci a pan Burns se obává, že bude muset Homerovi vyplatit odškodné. Marge se neúspěšně snaží přivést Homera na jiné myšlenky. Nečekaně se sbližuje se Smithersem, který je vůči ní citlivější než její vlastní manžel. Homerovi to nevadí, protože víc než o nějaké city má zájem o „to druhé". Líza mezitím dostane za úkol hlídat klid a pořádek ve školním autobusu. Má úspěch, ale ostatní děti čím dál tím víc štve.(TV Prima)
Marge pošle Homera pořídit novou pračku. Místo pračky koupí Homer starý zahradní gril. Maso z grilu je tak dobré, že se slavný šéfkuchař rozhodne vyzvat Homera na grilovací souboj...(TV Prima)
Když se Patty a Selma od matky dozví, že otec zemřel na rakovinu plic, rozhodnou se přestat kouřit. Ale dodržet předsevzetí není tak snadné...(TV Prima)
Marge dá na sociální síť fotku Homera, která ho později stojí místo v elektrárně. Líza proto vytvoří aplikaci, která dokáže předpovídat následky takových příspěvků...(TV Prima)
Při slavnostním průvodu dojde ke zničení Apuova obchodu. Jeho synovec ho sice přestaví, ale Apua následně vyhodí. Situaci může zachránit jedině Bart...(TV Prima)
Simpsonovci je animovaný komediálny seriál zo života rodiny žijúcej na predmestí amerického fiktívneho malomesta Springfield. Jednotliví rodinní príslušníci sú paródiou na tradičných členov rodiny americkej strednej vrstvy. Seriál zosmiešňuje nielen vlastnosti charakterových stereotypov, ale aj americkú kultúru, spoločnosť, politiku a média.
sk
